V leteckej terminológii je pojem Brake Horsepower preložený do slovenčiny ako Výkon na brzde. Tento termín označuje výkon dodávaný na hriadeľ vrtule (hlavný pohon alebo …
Letecký odborný termín hold baggage sa v slovenčine prekladá ako Podaná batožina. Táto batožina zahŕňa všetky veci, ktoré cestujúci odovzdávajú na letisku na prepravu v …
Letecký odborný termín Functional test sa v slovenčine prekladá ako Funkčný test. Je to dôležitý proces kvantitatívneho hodnotenia prevádzky a výkonov štandardného typu (STD) vykonávaný …
Letecký odborný výraz flight gyroscope sa v slovenčine prekladá ako smerový zotrvačník alebo polokompas. Je to dôležitý letecký palubný prístroj, ktorý umožňuje pilotovi sledovať kurz …
Letecký odborný výraz Centre line sa v slovenčine prekladá ako Osa, stredová čiara. Stredová čiara je kľúčovým prvkom na vzletových a pristávacích dráhach na letisku. …
Letecký odborný výraz Runway turning bay sa v slovenčine prekladá ako Obrátište na RWY (špecifikujte RWY). Obrátište na RWY je dôležitou súčasťou letiska, ktorá je …
Letecký odborný výraz Taxiway strip sa v slovenčine prekladá ako Pás rolovacej dráhy. Pás rolovacej dráhy je určený na zabezpečenie bezpečného pohybu lietadla po rolovacej …
Letecký odborný výraz Taxiway strip sa v slovenčine prekladá ako Pás pojazdové dráhy. Pás pojazdové dráhy je určený na zabezpečenie bezpečného pohybu lietadla po pojezdovej …
Letecký odborný výraz Runway strip sa v slovenčine prekladá ako Dráhový pás alebo Pás RWY. Dráhový pás predstavuje vymezenú plochu na letisku, ktorá zahŕňa pristávacie …
Letecký odborný výraz Local mean time sa v slovenčine prekladá ako Miestny stredný čas. Miestny stredný čas (LMT) predstavuje meranie času na konkrétnom mieste, ktoré …
Letecký odborný výraz Solo flight time sa v slovenčine prekladá ako Čas sólového letu. Tento termín označuje dobu letu, počas ktorej je pilot-žiak jedinou osobou …
Letecký odborný výraz End-user sa v slovenčine prekladá ako Konečný užívateľ. Tento termín označuje osobu alebo organizáciu, ktorá je konečným príjemcom určitej služby, produktu alebo …
Letecký odborný výraz threat level označuje úroveň ohrozenia alebo nebezpečenstva, ktoré môže postihnúť letecké prostredie. Táto hodnota je kritickým faktorom pre riadenie letov a bezpečnosť …
Letecký odborný výraz Position symbol označuje vizuálnu indikáciu polohy lietadla, mobilného zariadenia alebo iného objektu na prehľadovom zobrazení vo forme symbolu. Táto informácia sa získava …
V leteckom kontexte sa výraz Load factor odvoláva na pomer určitého zaťaženia k celkovej hmotnosti lietadla. Toto špecifikované zaťaženie môže byť vyjadrené vzhľadom na nasledujúce …
Termín Flashing of the image v leteckom kontexte označuje rýchlu prezentáciu jednej alebo viacerých premenných v danom okamihu. Táto prezentácia je zvyčajne veľmi krátka, takže …
V leteckej terminológii je pojem Minimum kľúčovým aspektom bezpečnosti a presnosti pri navigácii a pristátí lietadiel. Tento termín, ktorý sa často označuje ako minimálny pristávací …
Glideslope, alebo inak nazývaná sklzová rovina, je dôležitým prvkov v leteckej navigácii, najmä počas pristátia. Táto navigačná pomôcka pomáha pilotom udržiavať optimálny zostupný uhol počas …
V leteckom kontexte sa pojem Brzdící alebo Brždění označuje ako Braking. Tento termín sa používa na popis procesu spomaľovania alebo zastavenia pohybu lietadla. Braking je …
Termín Traťová rychlost alebo v angličtine Ground speed predstavuje rýchlosť, s akou sa lietadlo pohybuje vzhľadom na pevnú zem. Je to dôležitý letecký parameter, ktorý …
Termín Air transit route označuje v leteckom kontexte vymezený pás na zemi, ktorý je určený pre prelety vrtuľníkov. Tieto trasy sú špeciálne vyznačené na základe …