V leteckom priemysle je fráza Až do odvolania v anglickom leteckom odbornom jazyku vyjadrená slovami Until further notice. Tento termín je kľúčovým aspektom komunikácie v leteckých operáciách a označuje situácie, v ktorých sa určitá rozhodnutia, smernice alebo obmedzenia budú uplatňovať až do doby, kým nebude vydané nové oznamovanie alebo pokyny od príslušných autorít alebo inštitúcií.
Fráza Až do odvolania je používaná v rôznych kontextoch v leteckom priemysle. Môže sa týkať bezpečnostných opatrení, leteckých služieb, obmedzení pre konkrétne letiská alebo iné dôležité aspekty leteckej prevádzky. Keď je nejaká smernica alebo opatrenie označené touto frázou, znamená to, že sa budú uplatňovať až do doby, kým nebudú vydané nové pokyny alebo kým nebude situácia zmenená alebo zlepšená.
Táto fráza je nevyhnutná pre riadnu prevádzku letectva, pretože umožňuje jednotnú a jasnú komunikáciu medzi leteckými pracovníkmi, vrátane pilotov, letových dispečerov, technikov a ďalších zamestnancov, ktorí sú zodpovední za bezpečnosť a plynulosť letu.
Príklady situácií, kde sa táto fráza často vyskytuje, zahŕňajú dočasné zmeny v letových trasách kvôli poveternostným podmienkam, zvýšené bezpečnostné opatrenia v dôsledku mimořádnych udalostí alebo prírodných katastrof, a obmedzenia v prístupe na určité letiská z dôvodu rekonštrukcie alebo iných opráv.
V prípade, že letecká operácia alebo služba platí Až do odvolania, je dôležité, aby všetci zainteresovaní jednotne rešpektovali a dodržiavali tieto smernice alebo obmedzenia. Piloti majú povinnosť sledovať takéto pokyny a informovať cestujúcich o akýchkoľvek zmenách alebo obmedzeniach, ktoré by mohli ovplyvniť ich let.
V konečnom dôsledku umožňuje fráza Až do odvolania leteckým orgánom a príslušným inštitúciám zabezpečiť bezpečnosť a efektivitu letectva aj v nečakaných a zložitých situáciách, kým nebude možné vydať nové pokyny alebo smernice na základe zlepšenej situácie alebo nových informácií.
Až do odvolání – Until further notice